Upoznavanje na francuskom: prvi razgovor

Sve što ti treba za prvi razgovor s nekim koga tek upoznaješ: pozdrav, ime, odakle ste, gdje ste odsjeli i kako da se dogovorite za sljedeći susret.

Većina pitanja dolazi u dva oblika: s vous, kad persiraš, i s tu, kad se obraćaš prijatelju. Nauči oba.

Pozdrav i ime

Bonjour
(bonžur) – Dobro jutro / Dobar dan

Bonsoir
(bonsuar) – Dobro veče

Au revoir
(o revuar) – Doviđenja

Comment t’appelles-tu ?
(koman tapel tu ?) – Kako se zoveš?

Comment vous appelez-vous ?
(koman vu apele vu ?) – Kako se zovete?

Je m’appelle Stéphane
(ž mapel stefan) – Ja se zovem Stefan

Enchanté
(anšante) – Drago mi je

Bienvenue
(bienvenu) – Dobrodošao / Dobrodošli

Merci
(mersi) – Hvala

Comment allez-vous ?
(koman tale vu ?) – Kako ste?

Comment vas-tu ?
(koman va tu ?) – Kako si?

Odakle si?

D’où viens-tu ?
(du vien tu ?) – Odakle si?

D’où venez-vous ?
(du vene vu ?) – Odakle ste?

Je viens de France
(ž vien de frans) – Ja sam iz Francuske

Je viens du Canada
(ž vien du kanada) – Ja sam iz Kanade

Je viens de Serbie
(ž vien de serbi) – Ja sam iz Srbije

Je viens de Croatie
(ž vien de kroasi) – Ja sam iz Hrvatske

Je viens de Bosnie
(ž vien de bosni) – Ja sam iz Bosne

Je viens du Kosovo
(ž vien du kosovo) – Ja sam sa Kosova

Je viens de Belgique
(ž vien de belžik) – Ja sam iz Belgije

Je viens de Suisse
(ž vien de suis) – Ja sam iz Švajcarske

Je viens d’Algérie
(ž vien dalžeri) – Ja sam iz Alžira

Venez-vous d’Europe ?
(vene vu derop ?) – Jeste li vi iz Evrope?

Viens-tu d’Europe ?
(vien tu derop ?) – Jesi li ti iz Evrope?

Venez-vous d’Amérique ?
(vene vu damerik ?) – Jeste li vi iz Amerike?

Viens-tu d’Amérique ?
(vien tu damerik ?) – Jesi li ti iz Amerike?

Venez-vous d’Asie ?
(vene vu dazi ?) – Jeste li vi iz Azije?

Viens-tu d’Asie ?
(vien tu dazi ?) – Jesi li ti iz Azije?

Kako ti je ovdje?

Dans quel hôtel séjournez-vous ?
(dan kel otel sežurne vu ?) – U kojem hotelu ste smješteni?

Dans quel hôtel séjournes-tu ?
(dan kel otel sežurn tu ?) – U kojem hotelu si smješten?

Depuis quand êtes-vous ici ?
(depui kan et vu isi ?) – Otkad ste ovdje?

Depuis quand es-tu ici ?
(depui kan e tu isi ?) – Otkad si ovdje?

Jusqu’à quand restez-vous ?
(žuska kan reste vu ?) – Koliko dugo ostajete?

Jusqu’à quand restes-tu ?
(žuska kan reste tu ?) – Koliko dugo ostaješ?

Est-ce que vous vous plaisez ici ?
(esk vu vu pleze isi ?) – Dopada li vam se ovdje?

Est-ce que tu te plais ici ?
(esk tu t ple isi ?) – Dopada li ti se ovdje?

Est-ce que vous êtes en vacances ici ?
(esk vu zet an vakans isi ?) – Jeste li vi ovdje na godišnjem odmoru?

Est-ce que tu es en vacances ici ?
(esk tu e an vakans isi ?) – Jesi li ti ovdje na godišnjem odmoru?

Do sljedećeg viđenja

N’hésitez pas à venir me voir !
(nezite pa a venir me vuar !) – Slobodno svratite do mene!

N’hésite pas à venir me voir !
(nezit pa a venir me vuar !) – Slobodno svrati do mene!

Voici mon adresse
(vuasi mon adres) – Ovo je moja adresa

Pourrions-nous nous voir demain ?
(purion nu nu vuar deman ?) – Hoćemo li se vidjeti sutra?

Désolé, mais j’ai déjà quelque chose de prévu
(dezole, me že deža kelk šoz d prevu) – Žao mi je, već imam nešto u planu

Au revoir ! À bientôt !
(o revuar ! a bianto !) – Doviđenja! Vidimo se uskoro!

Tvoj red

Zamisli da upoznaješ nekoga u Parizu. Pozdravi ga, reci kako se zoveš i odakle si, pa ga pitaj: D’où viens-tu ?